Когда мы были женаты Том 4, ч. 3 — порно рассказ
ГЛАВА 2: ИНОГДА ИЗ КОЛОДЦА БЬЕТ ФОНТАН, А ИНОГДА…
В 6:25 я въехал на парковку Last Call. Несмотря на заверения Дебби, что в будние дни там никого нет, в тот день они, должно быть, раздавали бесплатные напитки в «Счастливый час». На парковке было всего несколько свободных мест. Здесь у нас будет примерно столько же личного пространства, сколько в комнате для допросов в полицейском участке.
Я заметил темно-фиолетовую Toyota Avalon Дебби 2004 года, припаркованную на заднем дворе, что означало, что она здесь не так давно. Люди обычно парковались перед входом и заполняли эти места, прежде чем двигаться назад. По воле судьбы, а я был уверен, что это была судьба, одно из двух свободных мест оказалось рядом с ее машиной. И ее, как и большинство вещей Дебби, трудно было не заметить.
Я вошел в переполненный бар, словно это была новогодняя ночь. У каждого столика люди выстраивались в два ряда вдоль барной стойки, а на приподнятой сцене трое парней, исполнявших, похоже, мексиканские танцевальные песни, смотрели на полдюжины привлекательных молодых и не очень молодых женщин, мучительно втискивающихся в обрывки ткани, которые могли бы служить бикини.
«Давайте шампанское», — услышал я крики, и, как и следовало ожидать, два парня встали по обе стороны линии, встряхивая бутылки с шампанским, а затем обливая водой почти обнаженных участниц в этой версии более старого профессионального конкурса мокрых футболок или мокрых бикини. Конечно, раздавались крики и вопли женщин, обливавшихся холодным шампанским, а демонстрация их грудей привела к большому количеству почти обнаженных, а в некоторых случаях и откровенных нагот.
Отвлекаясь от соревнований — поскольку некоторые участницы, которым, должно быть, было за тридцать, были чертовски хороши для своего возраста, — я искал и нашел Дебби довольно легко. Это оказалось просто. Она стояла в конце бара, почти скрытая четырьмя парнями, которые окружили ее и пытались угостить.
Скажем прямо, она прекрасно справилась с этим, шутила со своими поклонниками, и не пришлось бить по рукам нескольких из них, когда они зашли на запретную территорию. Я подошел к ней так близко, как только мог, когда один из парней повернулся, облил меня своим пивом и пролил немного.
«Эй, здесь нет места, приятель. Найдите что-нибудь другое.
Я посмотрел на Дебби и спросил:
— Нужно ли вам копить деньги?
— Почему это произошло? Эти милые джентльмены предлагают угостить меня выпивкой, сводить на три рок-вечеринки и снабдить меня великолепным белым волшебным порошком, который поднимет меня так высоко, что я не спущусь до субботы. Они сказали, что к завтрашнему утру я даже не вспомню, как меня зовут.
— Заманчивое предложение, мисс. Каждый из этих джентльменов действительно поддержит. У них действительно есть снег? Здесь все еще немного тепло для снега.
Старший из четверых наклонился ко мне и сказал:
«Тебе действительно нужно исчезнуть, Коротышка. Леди уже высказалась.
«Ну, я не слышал, как она это сказала, и легко обещать горячие вечеринки и холодный снег, когда хвастаешься в баре». Не нужно обещать, потому что она знает, что я делаю то, что говорю.
— Великий человек», — сказал он, пошарив в кармане и вытащив серебряную коробочку с таблетками. Прежде чем он успел открыть его, Дебби протянула руку и положила его на коробку.
— Я бы не стал этого делать, Дэйв.
Он окинул ее собственническим взглядом и сказал:
«Он просто немного неудачник, Дебби». У меня все настоящее, и тебе понравится вечеринка, на которую я тебя приглашу. Вот лишь небольшой пример. Да ладно, никто не собирается обращать на него внимание.
Я наклонился вперед, встав между ним и Дебби, и увидел, что он начал курить. Он был достаточно близко, чтобы коснуться нижней стороны мягкого бугра Бабби и потереться о ее бедро, и я готова была поспорить с деньгами, что он был достаточно твердым, чтобы расколоть камни на набухшем члене. Я знала, что в его мыслях он уже был в темном месте с обнаженной Дебби. Я сомневаюсь, что в его мозгу было достаточно крови, чтобы он мог понять, что происходит.
Мне было почти жаль его. Женщины в основном превосходят мужчин в любом бою. Здесь нас подводит итог наше собственное коварное тело.
Я засунул руку за пояс, достал икону, которую держу там для удобства, и помахал ею перед лицом мужчины. Я стоял достаточно близко, чтобы меня было слышно за ревом толпы. Он смотрел на нее всего мгновение, не уверенный в том, что видит.
— Что это было? Что-то из жестянки для печенья? Это была не полицейская икона.
— Сосредоточься, Дэйв. Читайте надпись. Там написано: «Прокуратура штата». Мы даем их, чтобы легче было убедить людей делать то, что мы им говорим. Я не офицер полиции. Я тот парень, который вызовет полицейского, если увидит, что вы открываете коробку, а в ней что-то белое, и скажет ему арестовать вас и изъять белый порошок. И через несколько дней я решу, отпустить ли тебя с пальцем или посадить в систему за плохое поведение или — если у меня просто плохое настроение — с обвинением в тяжком преступлении третьей степени или намерении распространять наркотики. И я мог бы добавить обвинение в тяжком преступлении, связанном с наркотиками, за приведение женщины в возбужденное состояние и секс с ней.
На самом деле, последнее было глупостью собаки. Если бы мы арестовывали каждого парня, употребляющего кокаин или алкоголь. так же как шоколад или цветы. Чтобы убедить женщину раздвинуть ноги, половина мужского населения должна быть тюремными надзирателями, наблюдающими за тем, как его вторая половина попадает за решетку.
Но мне понравилось выражение его лица, когда он подумал об этой угрозе.
Он посмотрел на Дебби.
— Он серьезно? Вы знаете этого парня?
Она посмотрела на меня полудоброжелательно и сказала:
— Да, к сожалению, есть. Он мой бывший, безумно ревнивый и может сделать все, что скажет. Он ненавидит любого мужчину, с которым меня заметит.
Он посмотрел на нас обоих, но я заметил, что коробка с таблетками исчезла.
«Эй, ты же знаешь, что я простой». «Я чувствую запах твоей девушки», — сказал он, избегая смотреть на нее. — Ничего, кроме особо сильного тайленола.
— Я уверен в этом.
Он повернулся к Дебби, но слов не было, и прежде чем я успел повернуться, чтобы посмотреть на других ее поклонников, вокруг нас образовалась пустота.
«Ты всегда был высоким, Билл».
«Мне кажется, я помню несколько ночей». «Но я остановила себя». Этого стоило бояться. Было бы чертовски легко вернуться в мир, который я потерял. Я могу вернуться к нему в считанные минуты. Может быть, одну ночь. Но утро всегда наступает. И я просто не знал, смогу ли я выдержать такое пробуждение в следующий раз.
— Я не уверен, что это хорошая идея, Деб. Это та атмосфера, которую я искал.
«Я и представить себе не могла, что все будет так, Билл. Я была здесь всего несколько раз, в основном с Эвелин Крайдер, доктором Эвелин Крайдер, моим гинекологом и моей подругой. Думаю, вы ее помните. Мы сблизились, потому что мужчины никогда не смотрят нам в глаза. Но раньше такого не было. Я не собиралась устраивать стриптиз с шампанским, если вы не согласитесь меня спонсировать. Для этого необходимо заплатить сто долларов в качестве вступительного взноса.
«Это даже не смешно, Дебби.
— Я пошутил, Билл. Вы понимаете, что это первая наша встреча вне здания суда с той ночи в вашем спортзале. О, я забыл, кроме того утра, когда ты играл в домик с мисс Мартинес. Это. Кажется, я уже говорил тебе. Это странно. Думаю, я просто пытаюсь снять стресс.
«Нет. Но я пригласил тебя. Поэтому я прошу прощения за то, что был таким. За то, что сделал все сложнее, чем должно было быть. Я просто хочу поговорить с вами несколько минут, если мы сможем найти место, где мы сможем услышать друг друга.
«Думаю, я могу помочь вам с этим», — услышал я позади себя и, повернувшись, увидел Армандо Гузмана, стоявшего прямо за мной. Он улыбнулся мне, и я заметила, что он тепло улыбнулся Дебби, и она тоже улыбнулась. Интересно, сколько раз она бывала здесь и каким хорошим другом стал Армандо?
Эта идея пришла мне в голову. Что бы ни произошло между ними, меня это не касается. Мне тоже нравился Армандо.
«Почему-то, — сказал я, указывая на хаос вокруг нас, — это совсем не похоже на соседский бар, который я знал.
Он огляделся и усмехнулся.
— Понятно, мистер Мейтланд. Мне нравится управлять заведением гораздо более высокого класса. Тихий, уединенный. Но, к сожалению, бизнес требует прилива новой крови. И нет ничего лучше для привлечения новой крови, чем обнаженные женщины, демонстрирующие свою голую грудь под дождем шампанского. Некоторые из них могут даже вернуться, чтобы спокойно выпить и послушать несколько песен в пиано-баре.
«Это определенно принесло их сегодня, Армандо. И я надеялся поговорить с Деб, моей бывшей женой, в один из таких тихих вечеров.
«Возможно ли, чтобы я заняла ваш бэк-офис, Армандо?» — спросила Дебби, протягивая руку, чтобы коснуться его руки. Я прикусила нижнюю губу так сильно, что боялась, что потечет кровь, но я НЕ РЕАГИРОВАЛА. Даже когда он удивлялся, откуда он узнал о подсобке.
— Именно об этом я и думал, мисс Мейтленд. Вы и мистер Мейтланд следуйте за мной. Я сегодня занят, очень занят, так что могу оставить вас в покое. Хотите вина или чего-нибудь покрепче, мистер Мейтланд?
— Нет, — я старалась, чтобы мой голос не был резким. «Разве мы не можем просто выпить кофе?»
— Конечно. Следуйте за мной».
Мы последовали за ним в другой конец бара, а затем за ним в довольно узкий проход, который открывался в довольно большой кабинет с телефоном, рабочим компьютером, гарнитурой и факсом на большом столе с тремя удобными светлыми креслами, расположенными полукругом вокруг него. Между дверью и креслами стоял полупрозрачный стеклянный журнальный столик. За столом стояло офисное кресло. Когда я оглядел комнату, мой взгляд привлек большой портрет, висевший за креслом.
У женщины были длинные черные волосы, спадавшие до плеч и почти до талии. Она смотрела на что-то справа от себя. У нее были губы, как говорится в старой песне, «краснее рубина», а глаза — как глубокие озера. Она была одета в красное вечернее платье с открытыми плечами, которое закрывало большую часть ее тела, но делало скрытые под ним намеки еще более завораживающими. Интересно, кому она улыбается?
Она убежала?», — спросил я Армандо, который смотрел на нее вместе со мной.
Он кивнул, затем опустил глаза и отвернулся от портрета.
«Она женщина, которая раньше любила меня, но теперь она замужем за влиятельным промышленником в Мехико, и когда я знал ее в последний раз — пять лет назад — у нее было двое детей от него», — он снова посмотрел на меня.
«Я знаю, что мне следовало выбросить картину, продать ее или положить на хранение. Нет абсолютно никаких причин держать его здесь, чтобы каждый день напоминать мне о том, что я потерял. Но.
Некоторые вещи трудно оставить позади.
«Вы понимаете, мистер Мейтленд. А теперь я оставлю тебя в покое.
Дебби выбрала самый дальний стул справа от себя и грациозно расслабилась в нем. Она уставилась на меня.
«Нам подождать кофе, Билл, или ты можешь удовлетворить мое любопытство?». Почему мы здесь?
«Как я и сказал, давай поговорим, Дебби.
— Ради Бога, поговорите о чем? Мы разговариваем почти каждый день в суде. Вы можете позвонить мне. Мы сейчас разговариваем. Почему вы так загадочны? Вы умираете от желания устроиться на другую работу в прокуратуру штата где-нибудь в другом месте? Ты сказала, что не выйдешь замуж за эту корову, Мира. Она забеременела от вас? Я понятия не имею, почему мы здесь, и это сводит меня с ума.
Я сел напротив нее.
«Мне жаль, Дебби. Я не пытаюсь быть загадочной. Я не хочу. Я не пытаюсь возбудить тебя. Я пытаюсь понять, что я хочу тебе сказать.
Она посмотрела на меня с удивлением на лице.
«У тебя никогда не было проблем с тем, чтобы сказать мне, чего ты хочешь, Билл.
В дверь кабинета постучали, и через минуту вошла одна из официанток в обтягивающем топе и короткой юбке, неся поднос с кофейником, сливками и сахаром, а также различными подсластителями и несколькими ложками. Она положила его на журнальный столик и вышла.
Я налил себе кофе и посмотрел на Дебби. Он налил и ей чашку.
Помнишь, какими мы были? В начале.
«Я все еще не понимаю.
Вы помните, как это было в те первые годы? А после свадьбы? А после того, как я начал заниматься юридической практикой?
Она помешивала свой кофе и смотрела в него, явно не желая встречаться с моими глазами.
«Конечно, я помню те годы, Билл. Но это было очень давно. Все изменилось.
Да, это так, Дебби. Кроме.
Через некоторое время я продолжил:
«Кроме того, что я чувствую к тебе.
Она закрыла глаза и отставила чашку с кофе. Затем закрыла лицо руками.
Не делай этого, Билл. Только не сейчас. Ты сказал, что не будешь этого делать. Мы только что развелись. Я все еще привыкаю жить без тебя. жить без тебя Мы можем разговаривать почти как обычные люди. Ты любил меня, потом ты не хотел иметь со мной ничего общего, а теперь ты. Я не хочу причинять его Биллу. Я не хочу причинять тебе боль, но я не могу.
Она подняла лицо от своих рук и уставилась на меня.
— Твои проблемы, Дебби, заключаются и всегда заключались в том, что каждый парень, который видит тебя, хочет тебя, а некоторые придурки, как я, влюбляются в тебя. И вы не можете представить, что какой-либо мужчина когда-либо хотел вас по какой-либо другой причине, кроме как трахать вас, поклоняться вам и падать к его ногам. Или можете?
— Я не понимаю тебя.
-Мама, в этом-то и проблема. Было время, когда ты действительно понимала меня, но мы слишком далеко друг от друга, и ты думаешь обо мне так же, как обо всех остальных парнях, которые всю жизнь за тобой бегали.
«Ты сказал, что все еще испытываешь ко мне те же чувства». Как мне это воспринимать?
— Например, жена, с которой ты прожил двадцать лет. Как женщина, которая была моим другом до того, как я прикоснулся к тебе. Как с женщиной я говорила о своих планах, проблемах и трудностях. Как женщина, которая всегда была рядом, чтобы поговорить со мной, когда я окончила юридический факультет, и в те первые годы до того, как я поступила на работу в прокуратуру штата.
Я протянул руку и взял ее за руку. Она колебалась, но отдала его мне, дрожа.
— Ты была моей лучшей подругой, Дебби. Я всегда могу поговорить с тобой о чем угодно. И я всегда уважал ваше мнение. Несмотря на внешность, у вас была голова на плечах, и вы никогда не стеснялись сказать мне, что вы действительно думаете о том, что я делаю. Мы начали терять это, когда я перешел в прокуратуру штата, и наши жизни стали идти в разных направлениях.
— Боже, как мне этого не хватало. Не ради секса и близких отношений — хотя я скучал и по ним, — но я скучал по разговорам с тобой. За использование вас в качестве хорошего слушателя. Используйте свой мозг. И ты был мне нужен. Ты мне нужен. Сейчас.
Она оглянулась, и я увидел сомнение в ее глазах.
«Но можем ли мы это сделать, Билл?» Можем ли мы сказать, как друзья. Можем ли мы снова стать друзьями. Не позволяйте им мешать друг другу. I. Я не хочу снова причинять тебе боль. И если вы начнете думать, что есть что-то еще.
— Это может потребоваться только один раз. И дело не в нас. Это касается только меня. Мне нужно поговорить с кем-то, с кем-то, кто знает меня, чтобы выяснить, является ли то, о чем я думаю, полной чушью или, возможно, я совершаю одну из самых больших ошибок в своей жизни.
«Ты обеспечил нас материально до конца жизни, я знаю, что ты пытаешься наладить отношения с детьми, и ты старался быть вежливым со мной». Я буду говорить с тобой, Билл, но это. Это просто не похоже на тебя. У вас нет таких сомнений. Решите, что вы собираетесь делать, и двигайтесь дальше, независимо от того, что говорят другие. Я не помню, чтобы вас мучила неуверенность в себе или вы нуждались в чьих-то советах.
— Может быть, это часть этого. Может быть, я действительно начал верить сообщениям прессы обо мне. Может быть, я действительно вбил себе в голову немного чепухи про ангела смерти и забыл, что я всего лишь адвокат.
Она молча смотрела на меня, словно у меня вырос третий глаз.
— Что случилось, Билл?
Поэтому я рассказал ей об убийстве Шейлы Саттон и ее нерожденного ребенка. Он рассказал об обнаружении тела и о пяти миллионах долларов, которые Уильям Саттон должен был получить от ее смерти, и о том, что почти во всех сферах жизни он был абсолютным кретином. Корректный, мстительный, жадный, из тех, кто тайно трахается и, конечно, предполагает, что его жена такая же.
«Я знаю, что вы открыли против него уголовное дело». Я знаю, что этот человек, Белл, был свидетелем против него и мог доказать, что Саттон приезжал в Джексонвилл. Я знаю, что Белл умер, но вы написали его показания. Я просто предполагаю.
— …что мы поссорились. Это то, что предлагает большинство людей. И даже те, кто знает лучше, верили, что она вытащит кролика из шляпы. Даллас знаком с этим вопросом, чтобы понять, насколько он хрупок, но он почувствовал, насколько это важно для меня, и позволил мне это сделать.
Она отпила из своего стакана, а я проглотил свои глотки и налил еще один полный стакан.
«Я бы хотел узнать об этом побольше, Билл». Я все понял — смутное представление, но понял.
— …но вы перестали интересоваться моими делами задолго до смерти мисс Саттон, не так ли?
— Почему вы задаете вопрос, на который уже знаете ответ? Заставить меня рассказать тебе то, что ты и так знаешь? Что я потеряла интерес почти ко всему, что ты делал? Что я потерял к тебе интерес?
«Мы оба это знаем, Дебби». Итак, теперь у вас есть общее представление о деле против Саттона. Вы уже знаете, насколько он слаб. У нас нет свидетелей, которые видели их вместе сегодня вечером, когда мисс Саттон исчезла. У нас есть доказательства того, что она говорила друзьям, что собирается встретиться с ним, но никто не видел их вместе. Никто из тех, кого мы смогли найти в течение десяти месяцев, не видел Саттона в Джексонвилле. Мы не смогли найти никаких улик против Саттона. В целом, нет. У нас ничего не было. Абсолютно ничего. Против Саттона. Пока не появился Белл. Он покинул район до того, как было найдено тело жены Саттона. И он был готов дать показания о том, что Саттон вместе с матерью Саттона солгали о том, что Саттон не выходил из дома в обивке в ночь исчезновения его жены.
«Это то, что пробивает большую брешь в Алиби Саттон, если бы присяжные поверили Белле», — сказала она.
— Небольшое отверстие. Мы можем заставить присяжных поверить, что Саттон ушел в ночь исчезновения жены и солгал об этом. Но прежде чем он сможет доказать, что отправился в Джексонвилл, убил свою жену и нерожденного сына и вернулся домой, еще миллион миль.
— Почему мы возбудили дело, которое у нас нет ни малейшего шанса выиграть?
«Ты никогда не отступал от вызова, Билл». Но почему ты так поступил?
— Потрясти дерево. В течение десяти месяцев мы искали какие-либо улики против него и пришли к нулю — ванна с маковыми зернами на пустой земле. Я выдвинул обвинения, чтобы мы могли арестовать его, доставить в суд, дать ему возможность провести некоторое время за решеткой и дать ему пищу для размышлений. Я знал, что мы можем прекратить дело в любой момент, как только соберем доказательства и запустим механизм. Если бы мы не нашли то, что могло бы ущипнуть его за задницу, мы бы просто сказали, что они «виноваты» и ждали лучшего момента.
Я отпил кофе и посмотрел на Дебби, пытаясь прочитать выражение ее лица.
«Знаешь, Дебби, все это не должно выходить за пределы этой комнаты».
Она покачала головой.
«Может быть, я и делала с тобой что-то непристойное, но разве я когда-нибудь делала что-то такое, что заставило бы тебя думать, что я кому-то раскрою наши личные секреты, Билл?».
— Нет. Мне не следовало этого говорить. Было время, когда я никогда бы этого не сделал. Но. В любом случае, все это было игрой со сжатием пружины в надежде, что что-нибудь сломается.
— И, очевидно, ничего не сломалось.
— Хорошо. Я понял ситуацию. Но я до сих пор не знаю, почему вы хотели поговорить со мной.
Я откинулся в кресле и закрыл глаза. В темноте было легче разговаривать.
— Если бы я ничего не делал, время бы прошло. Прошло слишком много времени. Могут появиться неожиданные свидетели. Мать Саттона никогда бы не отвернулась от него, а он был слишком умен, чтобы совершить ошибку, которая позволила бы нам распять его. Я могу оттянуть время. Подождите, пока он облажается, что было бы не так сложно, если бы он был слишком самоуверен. Умный прокурор подождал бы, но я не мог. Я позволил своему гневу взять верх над здравым смыслом. Итак, я начал готовиться к суду и назначил Беллу Ки свидетелем. И Саттон заставил себя вмешаться в дела тоскующего шерифа, а когда это не помогло, ему и его матери удалось убить Беллу. Я мог бы воздержаться от зарядки. Мы могли бы записать показания Белла во время обычного расследования. Саттон должен был знать, что у Белла было достаточно времени, чтобы умереть самому. Необходимость убить старика не будет висеть над ним, поскольку суд может состояться не скоро. Но я настоял на суде и высмеял Саттона. У Белла было не так много времени. Я знал его. Но тогда у него было больше времени, чем осталось на самом деле. Из-за того, что я разозлился и потерял самообладание, мне удалось убить старика раньше, чем это было необходимо.
Я открыл глаза и не смог прочитать выражение ее лица. Было трудно вспомнить, что были времена, когда она была на моей стороне, несмотря ни на что.
«Итак, почему я хотел поговорить с тобой, Дебби, это чтобы выяснить, действительно ли я такой большой засранец, как мне сейчас кажется». Неужели я стал причиной смерти невинного старика только из-за своего характера и гордости?
Она наклонилась ко мне и сказала:
«Ты всегда был засранцем, законопроект или нет, во всяком случае, в течение долгого времени». Но он настаивал на суде над Саттоном не потому, что отказывался сидеть и ждать лучшего дня. Вы знаете, почему вы следуете за ним, почему вы не можете устоять перед ним.
То ли это была игра света, то ли капля и блеск в ее глазах, когда она сказала:
«Ты не отпустишь Саттона». Ты поступишь правильно. Как всегда. Вы сделаете все, чтобы отправить его в Рейфорд и камеру смерти. Вы подвергнете его этому, выбросите то, что мы имели, но не смогли спасти.
[…]
[…] […] […] […] […] […] […] […]
[…] […] […] […]
[…] […]
[…]
[…]
[…] […]
[…]
[…] […]
[…]
[…] […]
[…]
[…]
Мы вышли на улицу и увидели Армандо, который искал бар. Шум в баре стал еще громче, если это вообще возможно, а гости становились все более неуправляемыми. Купание в шампанском было даже ближе к нарушению городских законов о наготе.
Проходя мимо, я наклонилась и прошептала Армандо на ухо:
— Как сделать так, чтобы не арестовали полицейские?
Он указал на внешний край толпы, где я увидел мерцание голубого цвета. Фигура в голубом стояла очень близко к одному из бывших участников конкурса шампанского, обнимая его.
— Офицеры, патрулирующие это место, всегда возвращаются домой с бутылкой-другой хорошего шампанского. И.
Он указал на мужчину в синем, который получил очень глубокий поцелуй от красной женщины, выглядящей на сорок, но, тем не менее, все еще бывшей возлюбленной.
— Несколько месяцев назад, во время нашего вечера шампанского, офицер Бейтс познакомился с мисс Лоуренс. Он вернулся сюда после обязательства дать ей дом, чтобы избежать неприятностей. Думаю, они поладили. Им обоим за сорок, они разведены и имеют детей. Я думаю, они уже помолвлены.
Дебби остановилась, обернулась и прислушалась к нашему разговору. Она наклонилась мимо меня, чтобы поцеловать Армандо в щеку.
— Ты просто большой романтик, Армандо.
Он потер щеку, слегка пожал плечами и сказал:
— Не совсем. Это просто хороший бизнес. И это не повредит ни одному офицеру на вашей стороне в этой части города.
Я продолжала двигаться, когда он взял меня за руку.
— Мистер Мейтланд, мой друг. Бассет, я знаю, что ты не сможешь участвовать в праздновании, но прими бутылку шампанского в подарок от меня. Пожалуйста, я настаиваю.
Я уже собирался отрицательно покачать головой, когда Дебби протянула мимо меня руку и взяла бутылку.
— Спасибо, Армандо. Никогда не знаешь, когда шампанское пригодится.
Мы пошли к выходу, и когда мы проходили мимо Бейтса, он оттолкнул свою девушку с дороги.
— Меня сегодня не было, Бейтс. Просто помните, что вы и ваш партнер должны быть осторожны перед тем, как закрыться.
«Мы всегда осторожны, мистер Мейтланд, я служу уже восемнадцать лет и не собираюсь сейчас все разрушать».
Уходя, я слышал, что вопрос был его красным:
Увидев Дебби у машины, я не удержался и спросил:
[…] […]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…] […] […]
[…] […] […] […] […] […]
[…] […] […]
[…]
[…] […] […] […]
— Би Джей. Би Джей, спускайся.
Музыка играла еще несколько секунд, пока она шла на кухню и ставила шампанское в холодильник. Мужской голос доносился сверху.
— Что ты хочешь, мама?
Она вернулась в кабинет, а я уставился на нее. Кто, черт возьми, там наверху?
Она положила руку на перила лестницы и сказала:
«Твой отец здесь, Би Джей. Я хочу, чтобы вы приехали и поговорили с ним.
Снова наступила тишина.
— Мать? Ты звонила папе? Почему?
Потому что он твой отец.
«Ты спустишься или я позволю ему подняться и встречу тебя там.
Я узнал этот голос. Это был Би Джей. Но в то же время.
Он медленно спустился по лестнице. За последние несколько месяцев я видела его несколько раз, но слишком редко. Я не могла избавиться от ощущения, что смотрю на незнакомца, спускающегося по лестнице. Когда он ступил на нижнюю ступеньку, мне пришлось избавиться от ощущения нереальности происходящего.
Кроме того, он был немного ниже меня ростом. Когда, черт возьми, он стал выше? Когда появились первые мужские скуловые линии у почти пятнадцатилетнего подростка с мальчишеским лицом? Пока его мальчишеский голос не превратился в рык подростка, находящегося на полпути между детством и взрослой жизнью.
И кто его так избил? Синяк под глазом, кровоподтек на правой скуле, рассеченная в двух местах губа — все это было очевидными признаками того, что он с кем-то дрался и спорил.
— Что все это значит? Вы дрались с медведем?
Он не смотрел мне в глаза.
— Все в порядке. Всякое бывает. Я поссорилась с мальчиком после школы, и мне стало дурно.
Я посмотрел на Дебби, и она сказала.
«Ты пришел домой вечером и умолял меня не звонить тебе и не начинать драку в школе. Когда вы вошли в мой кабинет сегодня утром, я собирался поговорить с вами. Мы должны что-то сделать.
Нет, вам не нужно ничего делать.
Я подошла к нему и похлопала его по боку открытой ладонью.
Он вздрогнул и схватился за бок, отталкивая меня свободной рукой. Дебби посмотрела на меня как на сумасшедшую.
— Вы должны отвезти его в офис доктора Кэрролла завтра утром.
Последние пять лет Кэрол была нашим семейным врачом и практикующим педиатром.
У него сломаны одно или два ребра. Я не знаю, что можно сделать с ребрами, кроме как завернуть их, но всегда есть вероятность внутреннего повреждения. Его необходимо изучить.
— Сломанные ребра? Внутренние повреждения? Би Джей, что, черт возьми, происходит? А теперь давай, говори.
Он отступил от нас обоих.
«Все в порядке, черт возьми. Я только что поссорился. Это не так важно. Мне уже не восемь лет. Я могу позаботиться о себе.
— Если у вас не было нескольких раундов с профи, то я предполагаю, что их было как минимум два или три, двое из них держали вас, а остальные — нет.
Глаза Дебби расширились.
«На тебя напали двое или трое парней, Би Джей?» Почему он ничего не сказал?
Когда он не ответил, она повернулась ко мне.
— Я хочу, чтобы вы отвезли его в офис шерифа и подали заявление в полицию. И, Би Джей, я хочу, чтобы ты выдвинул обвинения против этих ублюдков.
— Дай мне поговорить с ним, Дебби. Дайте нам минутку.
Она повернулась и пошла на кухню.
Я стоял напротив него и наблюдал, каким чужим он стал за несколько месяцев.
— Хорошо, Би Джей. Расскажи мне, что случилось.
— Все в порядке. Забудь об этом.
«Либо вы расскажете мне об этом здесь и сейчас, в частном порядке, либо завтра я приду в среднюю школу Мандарин со следователями и несколькими полицейскими и скажу директору, чтобы он провел собрание в актовом зале школы и рассказал о нападениях и избиениях учеников, о которых не было сообщено властям. Прежде чем мы закончим, каждый ученик школы. сколько вас сейчас, около двух с половиной тысяч. поймет, что именно произошло. И, вероятно, будет освещаться на телевидении. Им всегда нравятся истории о насилии в школе. Ваше лицо будет показано по всему округу как самая заметная жертва года.
«У тебя ничего не получится.
«Я бы не хотел этого делать. Но кто-то расстроил вас, и я готов поспорить, что вы прячете синяки на животе и груди, которые не хотели бы, чтобы увидела ваша мать. не будете делать ничего или постараетесь не делать ничего, что может вас сильно скомпрометировать. И хотя я был школьником давным-давно, я помню, как это было. Но мы заслуживаем того, чтобы знать, что происходит.
— Вы ведь ничего не можете сделать?
— Я не могу этого обещать. Просто скажи это.
Я позвонил Дебби, и она вернулась.
Перед тем, как она начала, я сказал ему:
После минутного колебания, долгого гримасничанья и небольшой помощи с моей стороны, чтобы стянуть футболку через голову, мы оба посмотрели на пятна синяков на его груди, животе и боках.
Дебби протянула руку, чтобы коснуться их, но он отстранился.
— Есть мальчик, он из предпоследнего класса. Джейсон Фромм. Он крут и считает себя крутым. Он любит издеваться над всеми, особенно над новичками вроде меня. У нас было несколько ссор, но ничего серьезного, пока Анджела Болл не начала общаться со мной. Она мне вроде как нравится, а Джейсон вроде как считал ее своей девушкой. Пока она не сказала ему «нет». Он воспринял это не очень хорошо.
А у него были друзья?
— Несколько человек из предпоследнего класса, которые почти такие же жесткие, но не такие злые. Они поддерживают его. Они поймали меня в спортзале, когда я выходил из школы.
— Я хочу, чтобы ты арестовал этих маленьких ублюдков, Билл. Вы можете забрать их из школы завтра. Я больше не хочу, чтобы они поднимали руку на нашего сына.
Она повернулась ко мне, и я увидел, как в ее глазах поднимается прежняя ярость.
«Значит, ты можешь отказаться от нашего брака, отказаться от сына и дочери, разрушить наши жизни, чтобы защитить другие семьи, других детей?». Но вы и пальцем не пошевелите, чтобы защитить свою плоть и кровь?
Она глубоко вздохнула, и я была почти уверена, что она сдерживает слова, которые не хотела произносить в присутствии Би Джей.
«Мне хотелось думать, что я ошибалась, что, возможно, я недооценивала тебя, но ты такой же дерьмовый отец, каким я всегда тебя считала. Почему бы вам не убраться отсюда к черту и не вернуться в суд, чтобы делать свою замечательную работу, а я лично позабочусь о защите нашего сына и завтра же отправлюсь туда, чтобы выдвинуть обвинения.
Я посмотрела на Би Джей.
«Это не зависит от него, мама. Школа ничего не сделает. Там будет только мое слово против слов Фромма и его друзей. Они скажут, что я прыгнул на него и получил пинок под зад. И они будут говорить всем, что я маленький котенок, который просит маму прийти в школу, чтобы защитить меня. Я больше никогда не смогу там появляться. И, возможно, я смогу найти дату в 2009 году. Большинство девочек не слишком заботятся о мальчиках, которым нужны мамы и папы, чтобы защищать их в школе. Если вы что-то сделаете, или если отец что-то сделает, будет только хуже.
Она уставилась на него, а затем снова посмотрела на меня.
«Мы должны что-то сделать, Билл. Мы не можем позволить этим головорезам использовать его как грушу для битья.
«Есть кое-что, что мы можем сделать, и я начну работать над этим завтра. Но сегодня на это нужно обратить внимание. На всякий случай, если вдруг эти удары нанесли серьезные внутренние повреждения.
Я позвонил доктору Гэри Уэллсу, заведующему отделением неотложной помощи университета Шандс, по его домашнему телефону, и, к счастью, его не было на смене. Когда я объяснил ему ситуацию, мне не пришлось просить его прийти к нам домой.
«Вам не нужны никакие официальные бумаги. Узнайте. Я буду у вас через тридцать минут, мистер Мейтленд.
Он провел пальцами, пощупал, нашел место, где было больнее всего, внимательно прослушал стетоскопом сердце и желудок Би Джей.
Ты можешь дышать, когда я делаю ЭТО?» — спросил он, нажимая на ребро. ‘Хорошо, но это больно, не так ли?
Когда все закончилось и на Би Джей остались одни брюки, доктор Уэллс сказал:
— Я почти уверен, что повреждения на его лице только косметические. Никаких признаков сотрясения мозга. У него точно сломано одно, может быть, два ребра. Судя по тому, что я вижу и слышу, внутреннего кровотечения нет, селезенка не повреждена.
Он переключил свое внимание на Дебби.
«Вы можете отвести его в отделение неотложной помощи или в любую известную вам клинику и сделать рентген и, возможно, МРТ для подтверждения, но признаки довольно ясны. Единственное серьезное повреждение — сломанные ребра, и единственное, что с ними можно сделать, — это как можно туже их забинтовать. Это должно помочь ему дышать и облегчить боль. Я могу выписать легкое обезболивающее, но ему не нужно ничего серьезного.
Когда он перевязал ребра Би Джей и дал обезболивающие таблетки, был уже почти час ночи. Я поблагодарил его, и он ушел. Би Джей вот-вот потеряет сознание, особенно после приема обезболивающих, и Дебби собиралась отправить его наверх.
«Если ты завтра пойдешь в школу, просто скажи, что упал и повредил ребра, и получишь справку от доктора Уэллса о том, что ты освобожден от любых физических нагрузок.
— Папа, что ты собираешься делать?
‘Пока ничего радикального, ничего, что могло бы вам навредить. Сейчас выходные, а половину следующей недели вас не будет на празднике Дня благодарения. Просто держись подальше от этого засранца и его друзей и убедись, что твои учителя и тренер по физкультуре — у тебя ведь еще есть спортзал? — Я знала, что ты болен. Если только этот парень не полный идиот, он достаточно умен, чтобы не делать того, на что школа не сможет не обратить внимания. Вам нужно поправиться до Рождества, а я посмотрю, что мы можем сделать.
«Я не собираюсь приходить с полицейскими и арестовывать их или делать что-то, из-за чего ты потеряешь лицо перед своими друзьями». А теперь иди наверх и поспи немного. Пока ваше тело заживает, вам нужно как можно больше отдыхать.
Если я ожидала объятий или теплых рук, я их не дождалась. Он молча кивнул, повернулся и поднялся наверх. Что за черт. Ему было почти пятнадцать лет.
«Я рад, что ты привела меня сюда, Деб».
— Я тоже. Боже, я даже не подумала проверить его на наличие синяков и не могу сказать, когда в последний раз видела его без одежды. Вы знаете, что это за подростки. Я бы никогда не простила себе, если бы у него были внутренние повреждения. Откуда вы знаете?
«Ты забываешь, что я почти год тренируюсь в спортзале Карлоса». Там ты многому научишься. Он шагал так, словно получил несколько хороших ударов по телу. Все равно придется утром отвезти его куда-нибудь и проверить. Уэллс — это хорошо, но лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Возможно, вам удастся договориться о посещении школы на полдня. Если нет, то он может позволить себе пропустить день, верно?
— Не совсем, но нам придется это сделать. Я не думаю, что могу даже спросить, есть ли какой-нибудь способ.
— Нет, мне очень жаль, Деб. Действительно. Но ко мне приезжает коп с глубокого Юга, и он, скорее всего, сильно повлияет на бизнес Саттона.
Она пожала плечами.
— Что мне нужно, когда я уже знаю ответ.
— Мне очень жаль, Деб. Истина. Если он еще не установлен.
— Не объясняй и не извиняйся, Билл. Я слышал это миллион раз. На этот раз я все понимаю.
Она посмотрела в мои глаза, затем оглядела комнату. Мне удалось пройти не дальше коридора. Казалось, ничего не изменилось.
— Забавно, что все никогда не меняется, не так ли? То, как ты выглядишь, с кем спишь, на всю оставшуюся жизнь. Все меняется. Но основа того, кто мы с вами есть, никогда не меняется.
Она указала на дверь.
«Я благодарна за то, что ты сделал, Билл». И я знаю, что тебе нужно вернуться домой, чтобы хорошо выспаться. Итак. Спокойной ночи.
Я уже вышел за дверь, когда она постучала меня по плечу.
«Прости, что столкнулся с тобой за то, что не помог би-джою». Я знаю, что это было несправедливо. Я не хотел этого говорить.