Когда мы были женаты Том 3, ч. 12 — порно рассказ
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ: НЕКОТОРЫЕ СВИДАНИЯ НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЮТСЯ
13 ноября 2005 года
Я глубоко вздохнула, выходя из комнаты Андерсона в отеле «Омни». Обычно зима приходила в Джексонвилл только в январе, но на самом деле в феврале, хотя редкий снег выпадал в декабре. Тем не менее, воздух, которым я дышал, был холодным. Я чувствовал холод даже сквозь мягкое пальто, которое надел, прежде чем забрать Майру и отвезти ее на набережную.
Сейчас я чувствовал холод сильнее, чем в прошлом году. Я думаю, что жир на самом деле действует как изолятор. Двадцать три фунта назад я мог пройтись по этой местности, не ощущая холода так глубоко, как сейчас. А когда ветер дул с реки, он кусался.
Я мог бы вернуться домой. Я решила, что не хочу пользоваться гостеприимством Андерсона. Возможно, придет время, когда я смогу, но, честно говоря, Майра истощила меня. Теперь трудно было даже думать о другой эрекции. И она все еще могла вернуться к Майре. В другие ночи мы просто обнимались. Вместе мы прекрасно обходились без смазки в виде секса, хотя я понимал, почему она не хотела полагаться на мою волю.
Но тут раздался телефонный звонок. Я принял правильное решение не говорить ей ничего напрямую. Любовниками, сексуальными партнерами мы были в самом начале наших отношений. Я не знал, каковы правила этой игры. На самом деле, я никогда раньше не играл в такую игру.
О, в колледже были времена, когда я встречался с несколькими девушками одновременно. И я уверена, что встречалась с другими. Это была вершина моих сексуальных подвигов. Но даже если я и занималась с ними сексом, это было так пресно. Мы не были преданной парой. Мы были просто людьми, которые тусовались вместе и иногда оказывались голыми.
С Мирой. Я был в состоянии неуверенности. Это были не просто два человека, которые раздевались и занимались сексом. Я не был влюблен в нее. Я был уверен, что она не влюблена в меня. Но у нее были чувства. Кассандра, как и все женщины с незапамятных времен, что-то чувствовала. И она была не совсем неправа.
Но под поверхностью происходило что-то, чего я не мог понять. Конечно, я обнаружила, что холодная и спокойная Майра Мартинес на самом деле была более неуверенной в себе, чем я, действительно более неуверенной.
Но как бы я ни наслаждался ею, как бы она мне ни нравилась, как бы я ни вожделел и ни фантазировал о ней так, как никогда ни о какой другой женщине, я никогда не чувствовал к ней того, что до сих пор чувствую к Дебби и Алине.
Должно ли меня беспокоить то, что она встречалась с другими мужчинами? Я должен быть честным. Она трахается с другими мужчинами. Потому что теперь я знал одно: несмотря на свою холодную сдержанность, она была очень прожорливым сексуальным животным. Если она встречалась с мужчиной какое-то время, она трахалась с ним.
И что? Я постоянно возвращался к этому. Я мог бы быть с другими женщинами. Я думала, что это произойдет, если мне позвонят с того или иного номера однажды вечером, когда Мира будет недоступна. И я бы принял то, что мне предложили, не чувствуя вины перед Мирой. Так почему бы ей не сделать то же самое? Особенно когда мужчины желают ее в тысячу раз больше, чем толпы женщин желают мое тело.
С точки зрения логики, не было причин относиться к этому с осторожностью. Но с каких пор эта логика имеет какое-то отношение к чувствам? Я почувствовал запах, который меня беспокоил. И он знал, что я не хочу спать рядом с ней, с ее горячим, легким телом, прижатым к моему. Не то чтобы я знал, что не смогу сделать все по-своему. Только сегодня мне было неспокойно. И я знала, что мое приглашение на День благодарения вернется, чтобы укусить меня.
Здесь и сейчас, сегодня, я ничего не мог с этим поделать, разве что выбросить это из головы.
Но что-то все равно происходило в моей голове. Я не мог понять, что происходит. Я был надутый. Нервничает. Это был долгий день, и произошло много событий. Я узнал о существовании Дэвида Бладвурта, похожего на доисторического монстра-Астра, появившегося из тумана. Это развеяло все мои планы относительно испытания в Саттоне.
И я понял, что Мира все еще остается загадкой, загадкой, окутанной тайной, которую я только начинаю понимать.
Я знал, что есть мексиканские наркобароны, которые не хотели, чтобы суд над Мендосой дошел до меня, а если бы дошел, я не представлял, что произойдет и смогу ли я защитить свою жену и детей от их гнева. И даже знание того, что у меня есть могущественные союзники, не избавляло от страха, который таился в темных уголках моего сознания.
И как призрак, движущийся в тени, я был ревностным, умным федеральным прокурором, который почувствовал тайну, дающую мне некоторую защиту от мексиканцев. И Пентис может быть самым опасным, более опасным, чем мексиканцы или Благвурт.
Все это объясняло беспокойство, охватившее меня, но почему-то я знала, что все не так хорошо. Я обнаружил, что двигаюсь по водной улице и возвращаюсь к пирсу. Мои наручные часы под фонарем показывали, что уже почти час ночи, члены партии все еще собирались, люди шли к своим машинам, но было тише, одиноче. Я вдыхала ночной воздух, и мне было хорошо.
Я вернулся на пирс. Там все еще бродили толпы упрямых тусовщиков, а несколько ресторанов, таких как Huters, Chinko de Mayo и Fionn McCulz Irish Restauran, работали на свои деньги как можно лучше.
Пока я наблюдал за входом в МакКулз, группа из десяти мужчин и женщин направилась к выходу. Там была детская коляска и молодой человек лет двадцати пяти на плече ребенка, который потерял сознание. Красивая молодая брюнетка погладила мальчика по волосам и наклонилась для поцелуя.
Я посмотрел на часы. Было около пятнадцати часов утра в субботу, 13 ноября.
Я смотрел на толстую, почти полную луну, висевшую над рекой и городом Джексонвилл, как на постер из фантастического фильма. Он выглядел достаточно близко, чтобы дотянуться до нее. Ее свет позолотил все, что было под ней.
Свет вспыхнул в вытягивающихся глазах.
Мы говорим, что некоторые даты будут жить вечно и никогда не будут забыты. И, дав себе это обещание, мы верим в него. Если бы только жизнь стояла на месте, она не катилась бы неумолимо вперед, уменьшая силу наших воспоминаний, заменяя их новыми и более сильными воспоминаниями.
Я вернулся к своей машине, припарковался перед «Омни» и не успел опомниться, как уже бежал, то рысью, то спринтерским бегом, как в стометровом тире. А потом я сел в «Эскалейд», набрал скорость и решил, что если меня остановят, то я выложу на стол все свои карты — и политические, и братство копов, и прокуроров, и личную дружбу — если это поможет избежать штрафа. Потому что никто не сможет остановить меня.
Я уже почти все поняла, когда поняла, что он может уйти. Возможно, не я один забыл. Что бы я тогда делал? У нее тоже была своя жизнь, и, возможно, новые любви и новые планы заменили старые воспоминания. Церемония, которую мы проводили каждый год 12 ноября, была такой маленькой, но.
Я подумал, что если все закончится сегодня, это разобьет мне сердце. Это было похоже на что-то, что было раз и навсегда, но в итоге оказалось забытым. Исчезла, как будто ее никогда и не было.
Я остановился в переулке. В доме было темно. Ее машина могла быть в гараже.
Я прошел по подъездной дорожке к крыльцу дома и прислушался. Я ничего не слышал. Ни радио, ни телевидения. Я постучал в дверь. Ничего. Я постучал еще раз, а потом пнул дверь, и пинал, и пинал, и пинал дверь, и каждый раз стучал сильнее, с большей силой. А потом я поняла, что его больше нет, и я не собираюсь хранить воспоминания. Мы можем встретиться в другой день. Но это будет не то же самое.
Вокруг меня зажегся свет. Дверь немного приоткрылась, а затем отъехала назад.
Волосы рассыпались по ее лицу, челка упала на глаза. Они были красными, ее лицо все еще было мокрым от слез.
— Я думала, ты забыл. Я не думал, что ты придешь.
«Я чуть не забыл. Мне жаль.
Она повернулась и пошла обратно в дом. Я последовал за ней, закрыв за собой входную дверь. Она вошла в кабинет. На журнальном столике стояла бутылка и две чашки. были и другие предметы. Она налила «Бушмилс» мне на палец. На самом деле это был оригинальный ирландский виски Bushmills, который мой отец и его семья называли White Bush, по словам моей матери.
У меня никогда не было возможности выпить с отцом, но когда я стал старше, мама рассказала мне, что в мой день рождения отец поднял тост за меня с White Bush. И когда он родился, его отец поднял тост за его рождение с тем же виски. Это стало традицией в семье Мейтланд.
Поэтому после того, как стресс от родов прошел, мы с моей мамой, Дебби, выпили «Белый буш» за рождение нашего первого ребенка. Как пили за рождение BJJ.
«За Роя Брайана Эвана Мейтланда», — сказала она, высоко подняв свой бокал, чтобы виски поймал свет и отбросил его назад.
«За Роя Брайана Эвана Мейтланда», — ответил я, подняв свой бокал и коснувшись ее бокала.
Не глядя друг на друга, мы подняли бокалы.
Она взяла длинную тонкую свечу с середины стола.
«Я рад, что ты подождал и не зажег его.
Наконец она посмотрела на меня.
— Я бы сделал это, Билл, но не смог. Я подумал, что если ты не сможешь быть здесь, я просто выпью за это.
— Ты можешь позвонить мне.
Если мы начнем забывать о нем, то все это будет бессмысленно».
Я взял коробок спичек, выцарапал одну и зажег свечу. Мы смотрели, как пламя взвивается в воздух.
«С днем рождения, Брайан», — заставила я себя сказать. Он не был похож на меня. Мы уже оставили эту тему. Фактическая дата была 18 ноября в 11:00 вечера, но это было уже достаточно близко.
Дебби отвернулась от меня, ее тело дрожало. Это было так странно, но я положил руки ей на плечи и развернул ее. Она зарылась лицом в мою грудь. Тактильная память на самом деле сильнее, чем сенсорная. Он чувствовал себя правильным внутри меня, как бы ни уверял меня разум, что это неправильно.
Мы сидели так некоторое время, и в конце концов она расслабилась во мне, и мы откинулись на спинку дивана.
— Почему все пошло так плохо?
«Я не знаю, Деб». Я никогда ничего не понимала. Даже когда все началось с Брайана.
«Вы когда-нибудь думали об этом?» Я имею в виду, кроме сегодняшнего вечера?
— Иногда. Но воспоминания меркнут. Сегодня был дикий день, и воспоминания о нем улетучились.
«Келли и Би Джей забыли о нем». Би Джей был слишком маленьким, но даже Келли, я думаю, не помнит о нем.
— Это то, чего мы хотели. Нет причин, по которым они должны были бы жить с его смертью вечно. Главное, чтобы мы его помнили.
«Но мы забываем о нем».
— Нет, Деб, нет. Я не забыл его, и я не думаю, что вы забыли.
Она снова наклонилась ко мне.
«Я много раз думала об этом». Это была моя вина.
— Нет, никогда не думайте так.
— Я много пил. Это может быть причиной. Его потеря. Я просто не знал. Понятия не имею.
— Врачи сказали, что причиной не может быть прием алкоголя в первые несколько месяцев. И вы не могли этого знать. Вы сидели на планшетах, и они не так часто выходили из строя. Кроме того, это был выкидыш. Ваше тело тогда просто не было готово к родам. Это не твоя вина, Деб. Вы должны в это поверить.
«Ты можешь так говорить, Билл, потому что ты этого не переносил».
«Он был частью меня, Деб». Я почувствовала его удар. Я видел фотографии. Он был моим.
Она потянулась за последним предметом на журнальном столике. Черно-белая фотография была заламинирована. Это никогда не устареет. Из него он мог видеть себя, свое маленькое тело, скрюченное в позу эмбриона. Можно было видеть его руки и ноги, мизинцы и пальцы. Это была единственная фотография нашего третьего ребенка, нашего второго сына. Сегодня ему исполнилось бы девять лет, если бы мы считали ночь его смерти ночью его рождения.
Она провела пальцами по ультразвуковому изображению.
— ‘Так несправедливо’, — прошептала она. Мы никогда не увидим, как выглядели бы его детские фотографии. Или его фотография в первом классе. Или кто был его первым увлечением. Мы никогда не увидим, как он окончил школу или держал на руках своих детей. Это несправедливо.
— Я знаю, Дебби. Это несправедливо.
Он долго молчал. Затем она сказала:
— Неважно, что произошло между нами. Он был нашим сыном. И никто этого не понимает. Он был настоящим.
«Мы понимаем это, Деб». Мы единственные, кто имеет значение.
Через некоторое время она повернула мое лицо к своему.
— Вы превратились в драчуна на старости лет, не так ли? Вы дрались из-за нее, не так ли?
— Когда я была замужем за тобой, у меня определенно было больше здравого смысла.
В середине вечера она начала клевать носом.
«Билл, ты не должен уходить». Не сегодня. Ты можешь спать на диване. Или в постели.
«Это не очень хорошая идея, Деб». Мы сохранили для него память. И мы сделаем это в следующем году. Но тебе нужно идти спать, и я пойду. Я никогда не избавлялся от своих ключей.
Вместе мы вернулись в то, что раньше было нашей спальней. Она наблюдала за мной, прежде чем опуститься на кровать. Я натянул на нее одеяло и встал на колени рядом с ней. Она смотрела на меня, и я не мог прочесть ее взгляд. Я поцеловал ее в лоб и встал.
— Спокойной ночи, Деб.
Похоже, у нас обоих были слезы на глазах. Никогда не было так очевидно, что мы потеряли. Каждую вторую ночь, когда мы отмечали короткую жизнь нашего сына, независимо от того, насколько плохо нам было, мы лежали в объятиях друг друга и объявляли перемирие на эту ночь.
Когда я стоял на том месте, где раньше было мое крыльцо, было еще холоднее. Все изменилось и уже никогда не будет прежним. Но мы помнили и праздновали его рождение и без слов говорили ему, что любим его. Этого было достаточно.
Глава восемнадцатая: Жизнь — это то, что происходит.
15 ноября 2005 года.
Понедельник, 10 утра.
Я поставил будильник на пять утра в понедельник и лег спать в десять вечера в воскресенье. Я проснулся, чувствуя себя физически отдохнувшим и эмоционально истощенным. Я все еще не мог прийти в себя после того телефонного звонка в квартиру Минары. Выходные заставили все мои выключатели работать. У меня было странное, тревожное воскресенье, начавшееся со встречи с Бладвортом и его главами и продолжившееся предстоящими испытаниями, бурной ночью в мексиканской розе, свиданием с Андерсоном, старым и все еще болезненным воспоминанием о нашем погибшем сыне, ощущением Дебби в моих объятиях и этими телефонными звонками.
В три часа дня моя голова была моей головой, и я прыгнул в тренажерный зал Карлоса. Когда я вошел, Эрнесто выбивал дерьмо из нескольких других молодых парней. Он кивнул мне в ответ, но гораздо более дружелюбно, чем обычно. Я натянул перчатки и начал колотить по тяжелому мешку. Это было здорово. Чем сильнее я бился, тем лучше себя чувствовал. А когда я представила, что сумка — это тот чертов парень, который заставил Майру кричать в Монако, который, вероятно, был темным, красивым, статным, высоким и хорошо сложенным, мне стало еще лучше.
Мир исчез, и мне было приятно думать только о том, чтобы снова и снова поднимать руки, менять движения и каждый раз стараться ударить по мешку чуть сильнее. Через некоторое время я заметила, что с другой стороны сумки сидит Эрнесто.
Когда я не ответил, он встал между мной и мешком и сумел отразить мой последний удар, который, вероятно, парализовал бы его голосовые связки, если бы попал в них. Я отступила назад.
«Кого ты пытаешься забить до смерти, Мейтланд?»
— Мужчина. […]
[…]
[…]
[…] […]
[…]
[…]
[…]
[…] […] […]
[…]
[…] […] […]
[…]
[…] […]
[…] […] […] […]
[…] […] […]
[…]
«Вы забыли урок, что нельзя терять бдительность?». Нет.
Он избил меня довольно сильно, пробив мое тело и разбив губу, но я думаю, что он работал со мной круто.
Остаток дня прошел довольно спокойно. Около шести часов вечера зазвонил мой мобильный телефон. Это была Келли.
-Папа, у тебя есть какие-нибудь планы на День благодарения?
— Нет, не это. И что?
— У бабушек и дедушек в этом году праздник. Мы с Би-Джоем подумали: «Можешь войти? Всего несколько часов.
— Я не знаю. Что думает твоя мать?
-Когда мы начали говорить об этом, она была немного молчалива, но поскольку бабушке и дедушке понравилась эта идея, она не слишком возражала. Это не должно быть большой проблемой, но для нас это было бы здорово. Оставаться вместе. несколько часов.
«Я подумаю об этом». Поговорите с ней и убедитесь, что она не возражает. Я не хочу приходить, если это вызовет проблемы.
Через несколько часов мой мобильный телефон снова зазвонил.
— Привет, Билл. Это ваша мама, которая, кстати, еще жива и с нетерпением ждет звонка от своего единственного сына. А может быть, даже навещать его хотя бы раз в год.
— Мама, я приехал в сентябре, помнишь? Тот год был насыщенным.
— Я должен иметь честь видеть вас раз в год? Интересно, сколько раз в год можно увидеться с матерью президента Буша? Хотя, думаю, ты занят больше, чем он.
— Где находится колледж, в котором все мамы учатся тому, как заставить своих детей чувствовать себя виноватыми?
— Сарказм — не самая привлекательная твоя черта.
— Прости, мам. Это был сучий год. Но мне жаль, что я не пришла.
«Вы можете наверстать упущенное, приехав на День благодарения».
— Почему бы и нет? Я приготовлю индейку, заправку из кукурузного хлеба, подливку из потрохов, клюквенный соус из цельных фруктов, картофельное пюре. Все, что вам нравится. Чарльз пригласил своего сына и дочь, и они придут со своими детьми. Ты видел их всего несколько раз с тех пор, как мы поженились, а теперь они — наша семья.
Когда я ничего не сказала, она добавила:
[…] […] […]
[…]
[…]
[…] […] […] […] […] […] […] […] […] […]
[…]
[…] […] […]
[…] […] […]
— Давай сделаем это, мама. Если. Если я поеду туда — потому что я не уверен, что Дебби захочет, чтобы я там был, но я не поеду, если она назовет проблему, — я приеду к ним утром, мы отпразднуем, а потом я уеду в три или четыре часа дня и поеду прямо на юг. Я смогу быть у вас к семи или восьми вечера, так что у меня будет время на поздний ужин с индейкой. А потом я останусь и буду с тобой весь день. Устроен?
«Звучит неплохо, Билл». Мы с Чарльзом с нетерпением ждем встречи. Да, и будет хорошо, если ты уедешь из Джексонвилля. Я знаю, что ты хочешь увидеть Келли и Би, но постарайся не расстраиваться, когда увидишь ее. Ничего не говори, но это будет трудно. Это будет первый раз, когда вы будете с ней вместе после того, как все пошло не так. Праздники могут быть тяжелыми, и, как вы сказали, это будет первый раз после вашего развода.
«Я думаю, что будет трудно, но я выживу».
— Просто будьте осторожны. И помни, что она сделала с тобой
— Мы в разводе. Война закончилась.
«Это никогда не закончится для вас обоих».
«Я люблю тебя и знаю, что ты будешь на моей стороне, я знаю, что ты никогда не была самой большой поклонницей Дебби, но тебе нужно перестать так волноваться». Мы развелись. Мы не объявляли войну смерти.
«Это не закончится, пока ты не перестанешь любить ее, и ты можешь лгать себе и всем остальным, но я знаю, что ты не перестал».
— Как давно вы перестали любить отца, сколько лет прошло с тех пор, как он затвердел и лег в землю?
«Это не то же самое, Билл». Твой отец любил меня до последнего мгновения своей жизни. Я знаю, что да. И я никогда не давала ему повода усомниться в моей любви к нему. Но она предала тебя. У нее был другой мужчина в твоей постели, когда она еще не остыла от твоего тела.
«Я знаю, что ты сделал». Я ничего не забыл.
«Ты так говоришь, но в основном я боюсь, что однажды ты возьмешь трубку и скажешь, что вы снова вместе и пытаетесь все исправить».
Я сделала глубокий вдох, прежде чем смогла сдержать себя, чтобы не броситься на него.
«Этого никогда не случится, мама». Но если это произойдет, то мне будет сорок два года. Я могу принять свое собственное чертово решение. Я люблю вас за вашу заботу, но я не студентка колледжа. Я взрослый человек, сам отец. Это моя жизнь.
— Как только вы приняли решение. Ты взрослый человек, и я не могу указывать тебе, что делать. Но что я могу вам сказать. Я всегда был верен твоему отцу. Я любила его всем сердцем, но если бы я поступила с ним так, как она поступила с тобой, он бы меня выгнал. Он бы развелся со мной. И я бы не стал его винить.
Он долго молчал. Я слышал ее прерывистое дыхание в трубке.
— Что если. Если бы он принял меня обратно, я бы потеряла к нему всякое уважение. Я бы взял тебя и бросил его. Как я могу уважать человека, который так проглотил свою гордость и самого себя? Ты должен всегда помнить об этом, Билл. Я женщина и знаю, о чем говорю. Если вы заберете его обратно, она не будет любить вас за это. Она будет презирать вас, даже если не признается в этом. И она сделает это снова. Потому что ты не можешь любить человека, которого не уважаешь.
После очередного молчания она повесила трубку. Интересно, каково это — жить в одной из тех вымышленных счастливых американских семей, где жена и мать за границей любят друг друга и между ними существует привязанность, а не двадцатилетняя холодная война?
В понедельник я встал в 5 утра, приехал в спортзал Харли в 6:45, уложился в полтора часа и к 9 утра был в суде. Я вошел в свой кабинет и провел предварительную расчистку среди непроходимых джунглей бумаг и заметок, которые, казалось, росли как кудзу, когда я не оставался после работы каждый день.
Я не разговаривал с Мирой с раннего утра субботы. К десяти часам утра я начал думать о ней. Не то чтобы я не думал о ней после того проклятого телефонного сообщения. Часть меня не хотела с ней разговаривать. А другая часть хотела поговорить с ней больше, чем не хотела.
Я начал набирать ее рабочий номер, но что-то меня остановило. Я встал, подошел к лифту и поднялся на пятый этаж.
Я вышла из лифта и направилась к двери Эдвардс и ее столу, который находился слева. Она была одета в лаймово-зеленый облегающий топ и брючный костюм и писала на столе, стоя ко мне спиной.
«Привет», — сказал я, наклонившись вперед, чтобы положить руку ей на плечо, так как вокруг больше никого не было.
Она повернулась на стуле и посмотрела на меня с таким выражением, какого я не видела уже пять лет. На самом деле, я никогда его не видел. Даже в те ранние дни, когда она была рядом, в нем был намек на улыбку и скрытое веселье. Теперь ничего не было. Казалось, что он никогда не видел меня раньше. На самом деле, было даже холоднее. Моя рука замерла в воздухе.
Она отодвинулась от меня.
«Мистер Эдвардс еще не пришел. Мы можем использовать его офис. Нам нужно поговорить.
Я был немного озадачен, но не мог понять, что могло вызвать такой сильный холод. На самом деле, я должна была ревновать и злиться. Но чем больше я думал об этом, тем интереснее становилось утро, когда я вошел в офис Эдвардса для личной встречи.
Я надеялся, что она пройдет передо мной, чтобы я мог посмотреть, как она качается в своих зеленых штанах, но она сделала знак, я открыл дверь и вошел, а она последовала за мной. Когда я был уже на полпути, я повернулся к ней. Она стояла, сложив руки на своей невероятной груди, в универсальном жесте женской ярости: «Не трогай меня и даже не думай об этом».
Некоторое время мы молча смотрели друг на друга. Затем она сказала:
Не звони мне на работу. Не звоните домой. Забудьте мой личный номер. Я знаю, что вы пришли сюда, чтобы встретиться с мистером Эдвардсом, но нет. Давайте будем профессионалами. Я не хочу больше иметь с вами никаких личных контактов.
Слова были плоскими, эмоционально монотонными. Она посмотрела мне прямо в глаза, и изумрудная зелень в них превратилась в лед.
Я протянул к ней руки, и ее напряженная спина сказала о многом.
Почему, Мира? Что происходит? Что я сделал?
Мейтланд, ты слышал, что я сказал. Я не хочу с тобой разговаривать. Вы умный человек. Я не хочу видеть или слышать вас, если только это не в строго профессиональной обстановке. Что здесь непонятного?
— Почему? Два дня назад мы были друзьями, очень хорошими друзьями, и я думала, что наши пути разошлись. Теперь ты не хочешь ни видеть меня, ни говорить со мной. Это бессмысленно.
«Мне не нужно ничего объяснять. Я просто не хочу больше иметь с тобой ничего общего. Это прерогатива женщины. Я надеюсь, что вы достаточно джентльмен, чтобы принять это с достоинством и оставить меня в покое.
Я опустил руки к бокам.
Конечно, это ваша прерогатива. Я не буду пытаться связаться или общаться с вами, если вы действительно этого хотите. Но.
— Это то, чего я действительно хочу.
Она повернулась, чтобы уйти.
«Я уважаю тебя достаточно, чтобы идти на поводу у твоих желаний». Я просто хочу, чтобы ты уважал меня достаточно, чтобы рассказать мне, что произошло. Я думал, мы друзья. Возможно, я совершил ошибку.
Она сделала паузу, взявшись за ручку двери.
«Ты не можешь оставить все как есть, Билл».
— Я понятия не имею, о чем вы говорите.
Она все еще не поворачивается ко мне:
«Ты считаешь меня полным идиотом?»
— И я до сих пор не понимаю.
Она снова повернулась ко мне, и вместо холодного выражения на ее лице появился яростный гнев и что-то еще.
— Знаете ли вы, что сообщения на моем автоответчике записываются по времени?
Я не мог подобрать нужные слова. Любые слова.
— Сообщение пришло, когда я принимала душ. Пока меня не было, в офисе. Вы слышали. Вы могли бы спросить меня об этом. Вы не могли обратить на это внимание. Но вы не сделали этого. Тебе пришлось заставить меня солгать. Превратить меня в очередную фальшивую шлюху, да?
Она продолжала смотреть на меня.
— Я знала, что не должна. Даже когда я это делал, я знал, что был неправ. Но я сделал это. На несколько минут я просто перестал думать. Я мог бы спросить тебя. Но я знал, что не имею права совать нос в вашу личную жизнь.
«Правильно, Билл». Ты не имел на это права. Мы не женаты. Мы не участвуем. Мы не собирались быть постоянными. Мы два человека, которые любят. Любите. друг друга. В спальню и из спальни. Но это все.
Она глубоко вздохнула и задрожала.
«Но раз уж мы закончили», — спрашиваю я. Я знаю, что вы умираете от желания узнать.
— Спрашивайте, черт возьми!
— Кто он? А кто он для вас?
— Томас. Тридцатипятилетний инвестиционный банкир, работающий в одной из крупнейших инвестиционных групп в Латинской Америке. У него есть офис в Майами. Стоит миллионы. Мы познакомились три года назад в Майами. И с тех пор мы периодически встречаемся. У него много денег, и он любит тратить их на меня. С ним я побывала в замечательных местах.
— Я имею в виду, он еще один друг. Как я?
— Не так, как ты, но да, приятель. Друг, с которым мне нравится заниматься сексом. Он великолепен в постели. Мне нравилось делать с ним то же самое, что и с тобой. И если бы мы были вместе дольше и я не думал, что это причинит тебе боль, я бы сказал тебе. Но я солгал, чтобы пощадить твои чувства.
Она вытерла свои сочные губы и сказала:
«Не смотри на меня так, Билл, ты самодовольный ублюдок». Я никогда не спрашивал и никогда не буду спрашивать, чем ты занимаешься, когда не работаешь в MEA. Потому что у меня нет никаких прав на тебя. И у тебя нет на меня прав. Что я делаю и с кем — не ваша забота.
— Ты права, Мира. Я знаю это. Но мне трудно думать о тебе так, потому что…
Она печально покачала головой.
«.. Потому что ты все еще женат в своей голове, Билл». Потому что если ты любишь меня, я превращусь в Дебби в твоих мыслях, и ты снова женишься на другой горячей блондинке и, возможно, заведешь еще одного ребенка. И все будет так, как будто этой боли никогда не было, не так ли?
Она подошла ко мне так близко, что мы почти соприкоснулись.
«Но этого никогда не случится». Потому что я не Дебби. И я никогда не буду Дебби. И я не хочу быть Дебби. Я не хочу выходить замуж.
«Ты говоришь это про себя, Мейра, но если ты честна, то хотя бы признай, что между нами что-то есть».
Она посмотрела вниз, потом на меня, затем подняла руку, чтобы слегка погладить мой подбородок.
Да, я знаю, что там что-то есть. Это не может быть чем-то большим, чем дружба, но это так. Я знал, что рискую, но я хотел быть с тобой. И тут случилось то, чего я боялся. Ты не можешь быть просто другом, Билл. Только не ты.
— Мы можем попробовать.
— Нет. Я уже сделал это однажды. С другим парнем, таким же хорошим, как ты. В конце концов я выгнала его и разбила ему сердце. И сама пострадала. Я пообещал себе, что больше никогда не повторю эту ошибку. Так и случилось, до вас. Хорошие парни — это те, кто причиняет вам боль. Мне приходилось заставлять себя держаться от тебя подальше. Но я этого не сделал. И теперь это расплата, Билл. Я знаю, ты подумаешь, что я настоящая стерва, но я делаю это не только для себя, я делаю это для тебя.
— Нет дискуссии? Никаких вторых шансов?
В этом нет смысла, Билл. Понимаешь ты это или нет, но я поступаю правильно. Все будет хорошо с тобой.
Я шагнул вперед и обнял ее. Я ожидал, что она будет сопротивляться. Но она этого не сделала.
— Я не буду больше беспокоить тебя, Мира, но я должен поблагодарить тебя. Ты сделал последние несколько месяцев самыми жаркими в моей жизни. Я облажался, поэтому не могу винить тебя. Но я никогда не буду жалеть о времени, которое мы провели вместе. Я желаю вам удачи, и если вам когда-нибудь понадобится друг, я буду рядом.
У меня было странное чувство в животе, когда я уходила. Я буду скучать по тебе. Но мне удалось уйти, не почувствовав, как что-то пытается вырваться из моих внутренностей, забирая с собой мое сердце.
Мира была сексуальнее, чем разрешено законом, но она не была Дебби. Или Алина. Если и было что-то хорошее в этом разрыве, то только это. На самом деле у меня были чувства к Майре, и, возможно, со временем они могли бы развиться. Но они не были похожи на то, что я чувствовала к Дебби или Алине.
Я вышел из кабинета Эдвардса, вернулся к лифту и спустился в свой кабинет. Шерил вернулась к своему столу напротив моего.
«О, доброе утро, мистер Мейтланд. Я заметил, что вы зашли, а потом ушли. Занимались ли вы какими-то личными делами?
Она улыбнулась мне.
«Просто заканчиваю кое-какую работу, Шерил. Я наслаждался идиллией, но наконец с холодным рассветом всем пришлось проснуться.
Она бросила на меня странный взгляд.
— ‘Я знаю, что вы не хотите этого, мистер Мейтланд, но бывают моменты, когда можно. как говорится, тайна, завернутая в тайну.
— Я не хотел. Я просто хотел сказать, что пора возвращаться к работе. Есть шанс уговорить тебя сходить в Старбакс и принести мне мою обычную еду?
Просто скажи «пожалуйста».
Она улыбнулась на это.
Через час, когда я был поглощен бумажной работой, зазвонил телефон, и Шерил сказала:
Что ты сделал, Билл?
— Будьте более конкретными.
«Твоя любимая секретарша пускает слюни, как будто ее лучший друг умер, и она ни слова не говорит об этом. Или о тебе. Повторяю, что вы сделали?
‘Что-то глупое, но, вероятно, неизбежное. Ты ведь знаешь, что он не предназначен для смертных?
Последовало долгое молчание.
— Я знаю. Но я надеялся, что именно она залатает те дыры, из которых у тебя до сих пор течет кровь. есть ли шанс Если бы я был на двадцать лет моложе и не женат, я бы, как никто другой, приполз за вторым шансом.
«Спасибо, Даллас, но здесь нет шансов. Я не думаю, что ползание поможет.
— Ладно. Все будет хорошо Ты знаешь, что тебе больше всех не везет с женщинами в западном мире.
-Похоже, у тебя наконец-то растет рубцовая ткань, Даллас. Я буду в порядке. Я уже вернулся на работу.
Глава девятнадцатая: Жизнь — это то, что случилось
15 ноября 2005 года.
Понедельник, 10:00 утра.
Вашингтон, округ Колумбия.
«Мистер Пентис, вас вызывает мистер Смит из Госдепартамента». Вы можете поднять трубку?
— Джереми, у тебя есть минутка?
— Около десяти. В офисе Вила Нуэва проходит заседание секции. Что-то новенькое из Мексики. Похоже, что произошла очередная утечка информации из UBN или, может быть, из совместного мексикано-американского объекта по борьбе с наркотиками в Тихуане. Хранить там секреты — все равно что пытаться схватить туман руками.
— Удачи вам. Но я только что услышал кое-что, что вы, кажется, хотели знать.
«Вы просили нас проследить за всем необычным, что может иметь отношение к ситуации с Мендосом, Картелем, а теперь и к этому парню из Мэйтленда в Джексонвилле».
-Ты что-нибудь сказал?
«В этом-то и дело, Джереми. «В этом. С одной стороны, довольно туманно. С другой стороны, просто дух захватывает.
— Говорите, пока я не умер от старости.
— Ну, мы запустили программы компьютерного анализа, чтобы найти любую связь между известными источниками картеля с акцентом на Мендоса, лидеров картеля, Мейтланда, и общей ситуацией вокруг возможного суда над картелем в США. Программы продолжают работать, и кое-что говорят о Мейтленде, но не намного больше, чем вы уже получили. Поэтому мы решили распространить сеть более широко. У нас одна из самых мощных программ на планете, и она рассматривает переписку в целом — как вход, так и выход — в здании суда Джексонвилла, и мы открыли ее с пяти минут за последние пару недель и надеемся охватить последние пару месяцев.
-Мы провели перекрестные ссылки для поиска образцов, чтобы охватить всех известных деятелей наркобизнеса, террористические связи, известные преступные организации всех видов, включая мафию, южноамериканские армии, финансирование которых осуществляется за счет наркотиков, российские, китайские и японские преступные элементы. Когда вы закидываете такую широкую сеть, вы не можете найти ничего полезного через двадцать лет, но вы можете сделать все за двадцать минут. Так что мы не ожидали ничего драматического. И вот несколько часов назад что-то фигурально и буквально «хрустнуло».
— Я умру от старости. И это правда.
«Вам что-нибудь говорит имя Леандро Рохас?».
— Нет. Этого не может быть.
— Как колумбиец Бабай, которого многие считают мертвым, оказался в вашей коммуникационной сети?
— Очень хороший вопрос. Когда звучит его имя, уши всегда остаются на конце, поэтому мы начали внимательно изучать данные. Мы связались с DEA, ФБР, Национальной безопасностью, ЦРУ, армейской разведкой. Оказывается, насколько мы можем судить, старый пердун очень даже жив и до сих пор кладет на дно, засовывая свои пальцы в весьма сомнительные круги буквально по всему миру. Кроме того, мы считаем, что одна из его главных баз находится в Кали, в Колумбии. Теперь, похоже, он имеет защиту, которой не постыдился бы Пентагон, поэтому мы не можем получить никаких реальных сообщений или передачи данных оттуда или из него. Что мы заметили, так это несколько интенсивный перенос программ с базы Рохас в Кали в здание суда в Джексонвилле. И это значит.
-человек из организации Рохаса использует очень сложную технологию, чтобы поговорить с кем-то в здании суда небольшого города США. Интересно, о чем они говорили?
— Да, Джереми, это заставляет задуматься. Но, и вы не поверите, все будет лучше.
— В здание суда приходят не только сообщения с базы Рохаса. Из здания суда исходят сообщения, которые отправляются в Кали.
«Итак, кто-то и Кали звонит в Джексонвилл, а Джексонвилл перезванивает».
— Да. Но даже это не то, от чего действительно захватывает дух.
— Это уже захватывает дух.
«Я знаю, но подумайте об этом». Организация Рохас имеет безопасность, которая соперничает с большинством правительств по всему миру. Никто не может просто снять трубку, набрать основной номер Rohas и попросить оператора связаться с ним. Существуют тысячи электронных препятствий, барьеров и брандмауэров, через которые нужно пройти, чтобы попасть в общую зону главной биржи. Но эти звонки проходили прямо через забор. Никаких разрешений, никаких проверок, никаких паролей, ничего. Насколько нам известно, Рохас может брать трубку и отвечать на звонки. У кого есть эти рычаги?
«Я даже не знаю, что думать». Это займет некоторое время.
— «Я имею в виду, что я всего лишь аналитик «Стрейтс» и не имею никакого отношения к верхним уровням политики и планирования, но даже мне интересно, может ли это быть связью, вхождение в одну из самых мощных преступных организаций на планете. У старика есть люди в некоторых правительствах, например, в Китае и Японии, гораздо глубже, чем у нас. Есть места, где его имя не произносят даже шепотом, так как избегают произносить имя демона вслух, потому что это может привлечь злые силы.
— Джереми? Ты все еще здесь?
— Да, здесь. Я просто подумал. Я знаю, как это может быть, но это ошеломило меня. Это было последнее, что я ожидала услышать. Это просто так. Вне поля зрения радаров. Какое отношение Рохас имеет к картелю, Мейтленду, Мендосам? В чем его интерес? По крайней мере, о чем-либо из этого. Рохас — крупный игрок в мировой наркоторговле, Смит, но я никогда не слышал о прямых сделках или перестрелках между картелем и людьми Рохаса. Они контролируют отдельные и четко ограниченные сферы деятельности.
— Меняются границы, Джереми, разрушаются и реформируются деловые союзы. Рохас — бизнесмен, хотя его дела обычно связаны с кровью, сломанными костями и смертью. Возможно, произошло что-то, из-за чего он попал в суд над Мендосом. И поскольку этот человек, Мейтланд, похоже, сыграл свою роль в том судебном процессе, это может объяснить связь.
-Да, это заставляет кое-что другое, чем то, что меня озадачило, начать обретать смысл. Согласно некоторым перехваченным нами сообщениям, картель сдается, чтобы оставить Мейтленда и его семью в покое. К тому же, похоже, есть реальный шанс, что суд переедет туда. Все, что мы знаем о лидере картеля, указывает на то, что Мейтланд и его семья будут на виду. Неизбежно.
«Но если Рохас даст понять, что Мейтленд находится под его защитой, даже картель может передумать идти против старика».
«Но в этой теории есть большая дыра, Джереми».
— Я знаю. Какого черта беспокоиться о маленьком городском прокуроре? Помощник прокурора штата. Не укладывается в голове.
«Может быть, он незаконнорожденный сын старика?».
— Но не будет ли это мыльной оперой в жизни? Жаль, что никогда не получается так замечательно. Слушай, Смит, спасибо тебе, хотя это сведет меня с ума. Продолжайте смотреть, у этого человека не может быть лучших ресурсов, чем у правительства США. Должен быть какой-то способ взломать его соединение. Продолжайте поиск. И если что-то еще откроется в этом направлении, свяжитесь со мной. Я изменю место, потому что эти мексиканские ублюдки — скользкие, опасные болваны. Но я хочу знать, происходит ли что-то еще. Хорошо?
— Подумайте о работе. Мне остается только спросить, почему бы АНБ не предложить Мейтленду взять его на допрос и просто спросить, что происходит. Если он невиновен. Мы оба знаем, что это практически невозможно. Он просто скажет вам сам. Если нет, то с помощью наркотиков, водяной доски и нескольких других трюков вы вытянете из него все.
«Ты когда-нибудь ловил рыбу в море, Смит?».
— Перед тем как сойти с пирса, меня сильно укачивает. И что?
— Я тоже поймал одну. Около восьми лет назад он отправился на рыбалку на мечах в Майами. Мы провели около четырех часов, прежде чем я укусил. Я тянул его там три часа. Я не мог поверить, насколько это было чертовски трудно. Я думал, что нахожусь в хорошей форме, но мои руки были готовы опуститься, когда все внезапно закончилось. Я потащил ее к лодке, а ребята хлопали меня по спине. Я посмотрела вниз и увидела, что бедный парень только что позволил мне извиваться. Я схватил нож и перерезал леску. Восемь лет спустя парни все еще спрашивают меня об этом. Я просто не смог его закончить. Но я не мог этого сделать. Вы позволяете рыбе уйти, чтобы прогнать ее. Я не знаю, что мы получим, если возьмем Мейтленда. Возможно, ответы могут испортить важную связь с организацией Рохаса. Я понятия не имею, с чем мы имеем дело. Кажется, что я иду во тьму поля, не зная, кто или что там находится. Так что я пока позволю Мейтленду уйти. Может быть, я научусь задавать правильные вопросы. Он уже давно в Джексонвилле. Он построил жизнь и карьеру. Есть его бывшие и дети. Я не думаю, что он будет баллотироваться, но мы будем следить за ним.
— Ладно, ваше дело. Помните об этом, когда на вашем участке будет обнаружена еще одна дыра.
Пять минут спустя:
«Роберт, это Джереми Пентис». Хочешь оказать мне большую услугу? Большая услуга.
— Я имею в виду, насколько большой?
— У меня есть задание для двух или трех человек. Не полевые агенты, потому что я не думаю, что будет что-то кроме расследований и интервью. И нет никакой срочности или крайнего срока. Его не требуется завершить к определенному моменту. Но я хотел бы получить отчет в течение месяца или около того.
— Поговорите с Сузи. Она отвечает за это. Если вы попросите, я прослежу, чтобы это было сделано. Какое задание?
— Он находится в Джексонвилле, но основная часть работ, скорее всего, будет выполнена в Западной Вирджинии.
— Джексонвилл? А где играют «Ягуары»?
-Да, северо-восток Флориды. В любом случае, я собираюсь провести глубокое расследование в отношении помощника прокурора штата, которое может провести Мендос. Уильям Мейтланд.
— Этот парень настолько знаменит? Я не думал, что вы уделяете столько внимания чему-то помимо чтения законов, кроме «Последнего героя» и «Американского идола».
— Давай. Он классный. Любящий муж, которого поимела жена Шлюха и который стал воплощением справедливости, вкладывает всю свою страсть в зал суда. Кто-то должен удалить мини-сериал.
— Возможно, так и будет. Но если серьезно, Роберт, он просто еще один адвокат. Не думала, что такая крепкая, жесткая профессиональная женщина, как вы, будет нести эту чушь из мыльной оперы?
— Бабушка, ха. Я вижу тренировку в твоем будущем. Но для вашего сведения — это отличная история. Вы видели его фотографию? Худой и с лысой головой. В этом есть что-то более чем смутно фаллическое. И эти глаза. Измученные глаза. Грустные глаза. Я хочу обнять его и почувствовать себя лучше.
«Господи, Роберт, мое мнение о твоем вкусе к людям падает с каждым твоим словом».
— Ты просто завидуешь, Джереми. Женщины любят трагические фигуры.
— Он всемирно известный судебный адвокат. Готов поспорить, что в Google есть более десяти других высококлассных юристов.
«Итак, я могу только надеяться, что ты найдешь какой-нибудь предлог, чтобы просто зайти в здание суда Джексонвилля в этой красной теме с глубоким декольте и случайно столкнуться с ангелом смерти?».
— Он больше привлекателен как романтическая фигура, чем как джентльмен. Я и так провожу достаточно времени с мужчинами, которые жалуются на своих бывших.
— Хой! В этом-то и проблема. Я хочу, чтобы вы составили профиль матери Мейтланда. Я полагаю, она жива. Я знаю, что Мейтланд, которому сорок два года, родился в Западной Вирджинии. Я бы хотел, чтобы вы провели тщательное расследование ее биографии. Где она родилась? Как вы познакомились с отцом Мейтланда, который погиб в результате несчастного случая на шахте, когда он был совсем маленьким? Как сложился их брак? И посмотрите на год до рождения Мейтленда. Поговорите с его друзьями или родственниками, которые объявились после рождения Мэтланда. Проверяйте биографическую информацию под подпиской о неразглашении, поскольку считается, что Мейтленд работает в федеральном правительстве и интервьюеру запрещено рассказывать кому-либо об интервью. Они были, вероятно, молодыми, лет двадцати или чуть старше. Они разошлись до или после свадьбы? Оставалась ли она все это время в маленьком городке, где, вероятно, жила со своим мужем, или же уезжала на некоторое время, прежде чем вернуться?
— Разве это не ведет к тому, о чем я думаю?
— Да. Ищите проблемы в браке. Были ли старые друзья, новые мужчины, которые могли появиться в этот период ее жизни?
— И зачем нам это нужно?
«Если я расскажу, мне придется тебя убить». А пока вы все это делаете, посмотрите на историю Леандро Рохаса, гражданина Колумбии. Сорок — два года назад ему было чуть больше тридцати.
— Да. Сегодня он — мифическая фигура, окутанная мраком. Но сорок лет назад он был восходящей звездой колумбийского преступного мира. Вероятно, были источники в американской разведке, колумбийской армии или полиции, газетные репортеры, которые знали его и что-то о его передвижениях в то время. Возможно, вы сможете найти старого любовника или подругу. Черт возьми, могут быть и бывшие недели.
-Мы поступим правильно и выясним, могут ли они как-то связаться с нами.
— Девушка из маленького городка на юге, возможно, недавно вышедшая замуж, и колумбийский наркобарон на другом континенте?
«Я знаю, что это кажется натяжкой. Но… всякое бывает. Может быть, она поссорилась с мужем и уехала, скажем, к тете в Нью-Йорк. Или Майами? Может быть, он был в США по делам, и они летели вместе? Возможно, они познакомились, когда она ходила по магазинам или напивалась с подругами, пытаясь забыть о браке. Тогда он еще не был стариком, а она была святой престарелой матерью и бабушкой.
— Но что заставило вас заподозрить роман… или секс на одну ночь… сорок лет назад? И почему, черт возьми, это должно кого-то волновать?
— Я не могу сказать тебе, Роберта. И я достаточно взволнован, чтобы выделить команду для проверки. И он достаточно заботится об этом, чтобы настаивать на том, что это самая приоритетная проверка. Это между нами лично. Я не хочу, чтобы кто-то за пределами вашей группы знал, что вы делаете. Скажите Крутцу, что это обычная проверка перед судом над Мендозой, если его отправят в Джексонвилл. Если он начнет задавать вам вопросы или станет занозой в вашем боку, позвоните мне, и я обо всем позабочусь.